Eu gostaria de justificar o título deste site "Poesia estudantil":

Estava eu num dia sem muita coisa para fazer e comecei a traduzir a música "On the bond" para o português. Depois que acabei, vi a "To your love" e comecei a traduzir. Bem, quando acabei resolvi traduzir o album inteiro, fiquei umas 3 horas com o dicionário de inglês/português e português/português do lado. Sim, porque algumas palavras eu não conhecia nem em português!
Quando eu terminei de traduzir os dois álbuns, decidi coloca-los na rede.
Então, como eu não sou tão bom assim com o inglês. E ainda fui traduzir música meio poesia... então eu acredito que tem vários erros de tradução.
Portanto, a minha versão das músicas da Fiona Apple podem ser chamadas Poesia estudantil.
Esta página já teve visitas desde março de 2001.

Wanderley Junior
cerbelo@yahoo.com